المقداد السيوري (مترجم: بخشايشى)
7
كنز العرفان في فقه القرآن (فارسى)
آرى ترجمهء فارسى « كنز العرفان » در روزگارى انتشار مىيابد كه جوامع اسلامى و انسانى ما شديدترين نياز را به كاربرى فقه و اين گونه تعاليم ارزشمند الهى و آسمانى را دارند . تفّقه : تعلّم فقه و به كارگيرى آن در ابعاد مختلف زندگى است شايد تفاوتى بين اجتهاد و فقاهت وجود دارد ناظر به جنبههاى كاربردى و بهرهگيرى از آموزههاى فقهى آن دو مىباشد . امكان دارد فردى مجتهد باشد و از روى مبانى ، استنباط كند ولى به تمام موارد اجتهادى خود ، عامل نبوده باشد ولى فرد فقيه آنست در عين آشنايى با مبانى و مباحث آن ، خود نيز عميقا عامل به آموزههاى آن مىباشد ، كلمهء اجتهاد از كلمات متجدّد و متحدّث است و سابقه چندانى در تاريخ علوم اسلامى ، ندارد . ولى كلمه فقه و فقاهت ، قدمت تاريخى و سابقهى ديرينهاى تا مبدأ تاريخ اسلام را دارد . سرور شهيدان ، و استاد فقيهان و معلّم مبارزان و شهيدان حضرت حسين بن على ( ع ) در شب عاشورا در آن هنگامهى هنگامهها خطاب به جمع ياران وفادارش ، اينچنين ايراد سخن مىفرمايد : « تحمدك اللهم على ان اكرمتنا بالنبوّة و علّمتنا القرآن ، و فقّهتنا فى الدّين » « خدايا سپاسگزار درگاه تو هستم . در مقابل اين همه نعمتهاى والايى كه به ما عطا نمودهاى و ما را با نبوّت و رسالت ، و آموزش قرآن و تعليم فقاهت در دين ، مكرّم داشتهاى » و يقينا نعمت چهارم آن شيفتهء فقه و فقاهت ، شهادت و جانبازى در راه عملىسازى آموزههاى فقهى و تعاليم عاليهء قرآنى و تثبيت اصول نبوّت و رسالت بوده است كه سر منشأ ديگر تحوّلات در جوامع اسلامى بوده است و اينهمه آثار و بركات ، از آن نعمت عظماى چهارمى بر جهان اسلام ، جارى و سارى گشته است . امروز جوامع بشرى اگر بخواهند سالم و آرام ، زندگى معقول و متوازنى را داشته باشند چارهاى جز تمسّك به حبل ممتّد الهى و آموزههاى ارزشمند فقه و فقاهت الهام گرفته از مبدأ رسالت ( ص ) و ائمّهء هدايت ( ع ) و پيشوايان صالح و فقيهان وابسته به خاندان عصمت و طهارت را ندارند و اين فقه پربار علوى ( ع ) است كه مىتواند پاسخگوى صحيح و سالم و آرامبخش دردها و آلام اجتماعى ، اقتصادى ، فرهنگى ، روحى و معنوى آنان گردد و هر اندازه در اين حوزه مباركه ، تلاش شود به همان مقدار به سعادت و رستگارى ، نزديكتر خواهند شد . خصوصيّات ناب كنز العرفان : كتاب كنز العرفان يكى از پربارترين كتابهاى فقهى پيرامون آيات الأحكام قرآن مجيد مىباشد كه با خصوصيّات زير از ديگر همگنان و امثال خويشتن ، تمايز پيدا مىكند و با اين ويژگيها در صدر جدول اين نوع كتابها قرار مىگيرد : 1 - قديمىترين آيات الأحكام فقه شيعه از بين كتابهاى آيات الأحكام شناخته